Receive

Receive

受け取る

uketoru

...

It always seems that it is nearby even if it does the appearance

if there is a heart which the feeling suits.

いつも貴方から何かを受け取っています..

想い合う心があれば姿なくても

まるでいつもそばにいるようです...

Concern

Concern

心配

shinpai

...

The destination doesn't have even if it exerts too much.

It may see an immediate goal on the tanker.

Then, it is no good.

Sometimes, the rest　is important.

There is rest for the goal.

がんばりすぎても目的地に付けないよ

目の前のゴールをタンカーの上で見るかもしれない。

それではだめだね

時には休息も大切だよ

休息もゴールのためにあるんだよ

Quietness

Quietness

静けさ

shizukesa

....

Can the feelings in the back in the heart be seen?

Without missing the revelation which is in the casual space.

心の奥の感情が見えますか？

何気ない空間にある啓示を見逃さないでね

Order

Order

整理

seiri

....

Keeping everything in order.

It is for the following.

It is for it..

Well...Will it do what?

how will it do it ?

How will it do this material?

頭の中を整理しよう...

次のために...

自分のためにさ

さて...何をしようかな？

どうしようかな？

この材料をどうしようかな？

Symbol

Symbol

象徴

shoucyou

....

The Moon of Cat's eye...

The moon is my symbol ....

When looking upThere is always a the month of which...

What is your symbol?

On what does it symbolize you?

Let's search for it..

猫の目の形の月....

その月は私のシンボル....

ふっと　見上げる夜空には　その月がいつもある

貴方のシンボルはなんですか

貴方を象徴するものはなんですか

探してみよう

Strength

Strength

精神力

seishinryoku

...

Up....down....up...down...

That's human being..

Only the mental power！

上がったり、下がったり

それが人間さ...

精神力あるのみ！

Throw into

Throw into....

そそぎこむ....

sosogikomu

....

who am wished to concentrate your love

on this glass will swallow it quietly..

Someday..

It is the one where such temporariness comes to anyone..

貴方の愛をこのグラスに注いでほしい

私はそれをそっと飲み干すでしょう

いつか...

誰にもそんなひと時が訪れるものです

Wave

Wave

波

nami

.....

The feeling of the people comes like the wave.

The confusion, the heart to be irresolute about wander.

It knows the same scenery.

To heal a heart

It puts colors on the city

The music flows from the room.

It puts a smile on the face.It will change into the wave of the art.

人々の想いが波のように押し寄せる

今に戸惑い迷う心がさまよう

同じ風景を知っている

心を癒すため、町に色をつける

部屋から音楽が流れるように

顔に微笑をのせる、芸術の波に変えよう

Vacant

Vacant..

うつろな..

utsurona

....

It is seeing a white wall with the hollow eyes.

Be gazing at the end of the earth from the window side.

There are eyes which search for the hope.

It is the eyes which wait for tomorrow.

The rain which is reflected in the eyes falls as it scours all off.

.

うつろな目で白い壁を見ている..

窓辺から地球の果てを見つめてるように....

希望を探す目がある

明日を待つ目でもある

目に映る雨は全てを洗い流すように降る

Twinkle

Twinkle

かがやき

kagayaki

...

The twinkle of my soul...

still be lightting ..I do try head up !

魂の輝きは...

まだ光っているよ..

頭をあげてみよう！

Where

Where?

どこ？

doko?

......

It should know where there is it now.

It will embark on the following one step after ascertaining a footing.

The departure as it isn't possible to be seen is dangerous..

今どこに自分がいるのかを知るべきです

足元を確かめてから次の一歩にふみだそうね

見えないままの出発は危険です

Fairy

Fairy

妖精

yousei

....

To be naughty is cute.The fairy Only the person

that the heart is beautiful can see a fairy.

The progeny can always see fairies...

Can you in now see it?.

いたずらのすきな,かわいい　妖精...

妖精は心がきれいな人しか見れないんだよ

子供達にはいつも妖精達が見えるんだ

今の君にそれが見えるかな

Apologize

Apologize

あやまる

ayamaru

....

ごめんなさい

gomennasai

....

Of what therefore isn't it accustomed,being obedient?

Let's admit a sin obediently.

The smiling face returns..

何故に素直になれないのかと疑問に思う。

過ちは素直に認めよう。

笑顔が戻るよ。

Fence

Fence

囲い

kakoi

....

Take off the fence of mind　for your tomorrow..

心の囲いを取ろうよ

明日のために

Preparation

Preparation..

準備..

jyunbi..

..

The time for the big chance to prepare...

Now is the time!

Notice to that !

大きなチャンスのための準備する時間

今がその時間です。気づいてください。

Scent

Scent

直感

cyokkan

...

The animal can be felt by the mysterious power

in addition to the five senses.All of it is natural.Let's utilize to the full..

動物は五感の他に不思議な力で感じることができる

みんなそれを持って生まれてきています

精神を研ぎすませましょう

Mysterious

Mysterious

神秘

shinpi

...

There is it who don't know

in the time which wanders in the mystic space.

Let's attempt to find it....

神秘的な空間にさまよう時間の中

そこに知らない自分がいる

そんな自分を見つけてみて

Fresh

Fresh

さわやかな

sawayakana...

....

To do the all over the body which is had changes to refreshing air

with the color of the pleasure.

Let's charge in the energy.

さわやかな空気に抱かれる

体中が喜びの色と変る

エネルギーを充電しようよ

Recovery

Recovery

回復

kaifuku

..

The body became light barely.

The pleasure which the heart and the body

which was given a good beating restore

However

It isn't possible to return the becoming weaker of the flesh.

The time passes to the evanescence.

It shoud know the evanescence of the time..

やっと体が軽くなってきた

叩きのめされた心と体が回復してくる喜び

しかし..　肉体の老いは戻せない

時間は無常に過ぎていく...

Talent

Talent

才能

sainou

.....

All of any geniuses are always natural by the person.

It should notice early.

However, don't overestimate a genius.

There is time because it polishes always to that.

Even if it thinks that it does a higher rank,

the higher rank is necessary more.

人は皆何か必ず才能を持って生まれてきている

早く気づくべきです

しかし、才能を過信してはいけない。

常にそれに磨きをかけるための時間が必要です

上には上がいるんだよ

Speak

Speak

話す

hanasu

...

It will do a lot of conversations.

The door with the frozen feelings opens...

たくさん会話をしようね。

凍った心の扉が開くよ.

Come

Come..

おいで..

oide..

...

Come on,come near !

Let's have supper with all together.

Surround a table and let's talk about the happening today.

Various today seems only to be the number of the persons..

おいでよ、　そばにおいで　！

みんなでいっしょに　夕食を食べようね。

食卓を囲んで１日を語り合いましょう。

いろいろな１日が人の数だけ見えるよ。

Candid

Candid

ありのまま

arinomama

.....

The nerve which has a candid heart.

When loving a personLet's stand in front of the person who loves in the candid appearance and the heart..

ありのままの心をみせる勇気。

人を愛する時は　ありのままの姿と心で愛する人の前に立ちましょう。

Hide

Hide

隠す

kakusu

..

Its pain

The pain in the heart which doesn't disappear

It does the face to conceal all and to smile.

Wishing to understand the heart which is under the smiling face

自分でいる苦しみ

消えない心の苦しみ...

全て隠して微笑む顔をする

微笑む顔の下にある心をくみとってほしい

Nostalgic

Nostalgic

追憶

tsuioku

...

What sad happening.

It disappears into the back of the memory .

It closes eyes.

It isn't possible to remember.

Various memory sticks out a face when seeing the flower of the lily.

It puts on the fragrance of the lily and various image appears.

The power of the body comes off.

It returns to it.In such moment, it is delightful..too

どんな悲しい出来事も、いつしか記憶の奥へと消えている

目を閉じても何も浮かびあがらない遠い思い出

ゆりの花を見ると記憶が顔を出す

ゆりの香りにのせて映像が現れる

張り詰めた心が和らいでいく....

Transparent

Transparent

とうめいな

toumei na

..

The boundlessly transparent petal seems to scatter by one sheet.

And then,

the petal in the heart goes separately sincerely

with one sheet by one sheet.Can?

you see the petal about whether or not you notice to that?

Of the transparent and delicate petal...

If you can see it, it shoulders without scattering..

限りなく透明な花びらが１枚散りそうです。

心の花びらが１枚そして１枚と心から離れて行きます。

貴方はそれに気づいていますか?

貴方にその花びらが見えますか?

透明で、繊細な花びらが....

貴方にそれが見えるのならそれは散らないでしょう

Health

Health

健康

kenkou

....

When not healthy however there are money and hope,

there is no meaning.

As for the health care, it is made only of personally.

Tomorrow can fight because it is healthy..

どんなにお金や希望があっても、健康でないと

なにも意味は無いんだよ

健康管理は自分自身でしかできない

健康だから明日が戦えるんだよ..

Word

Word

言葉

kotoba

...

A word is important.

Only by a word, the motivation comes out.

However, a word becomes armaments, too.

The word becomes medicine and armaments.

The word which was left in the heart doesn't disappear.

一言が大切です.

一言だけで、やる気が出ます.

しかし、一言が凶器にもなるんだよ...

言葉は薬にも凶器にもなります。

心に残った言葉は消えません

Long

Long

切望する

setsubou suru

....

I want to meet you so much....

so miss you.

Sometimes, it becomes like the spoilt child.

It shows the heart to be keen to do in the voice....

とても貴方に会いたいです

とても貴方が恋しいです...

時には、駄々っ子のようになる

切望する心を声にだしてしまう....

Mind

Mind

こころ

kokoro

....

There is a boundlessly deep heart.

There is a heart which can not be seen, too.

The mind is... variously.

Therefore, the drama is born.

限りなく深い心がある

みえない心もある

心は、いろいろさ...

だから、ドラマが生まれるんだ

Knot

Knot

縁

en

.....

The thread with a variety of colors dances.

It catches, having one thread in the hand.

It takes one thread from the inside of a lot of threads.

This is fate.Knot...

It is one important thread..

色々な色の糸が舞う。

一本の糸を手につかむ。

沢山の糸の中から一本の糸を取る。

これが運命、縁ってものさ。

大切な一本の糸です。

Hope

Hope

希望

kibou

....

The personally depends on the society.

Therefore, it is brandished by the society.

It is the personally that is making the desired world which is not.

It is possible to make always the world

which can cherish desire.

To get it, it is necessary that a self is established..

自分自身が社会に頼っているから、その社会に振り回されるんだよ

希望のない世界を作っているのは自分自身だよ

希望を持てる世界は必ず作れます

そのためには、自己の確立が必要なんだよ

Flow

Flow

流れ

nagare

..

Holy rain lashes from the sky.

It scours off the damaged feelings of the people....

The rain which contained

the damaged feelings of the people is purged away in the earth

It becomes the big river of the life.Then, the body of someone revives..

空から聖なる雨が降り注ぐ

人々の傷付いた心を洗い流しながら...

人々の傷付いた心を含んだその雨は

大地で浄化され、命の大河となっていく

そして、誰かの体で生き返る

Varied

Varied..

さまざまな..

samazama na..

....It makes a wide range of scenery eyes.

There, a wide range of dramas are developed.

It is not a stranger！Tomorrow, you are a hero in it.It is life..

さまざまな光景を目にする

そこには、さまざまなドラマが展開されている

他人事でないよ！明日は君がその中の主人公です

それが人生です

Stage

Stage

舞台

butai

....

Don't rejoice when one purpose achieves

and think that it does the time of the beginning at the next stage.

The following is important..

ひとつの目的が達成をいつまでも喜んでいてはだめさ

次の舞台の始まりの時と思いなさい

次が大切です..

Clear

Clear

澄んだ

sunda

...

It is absorbed by the clear color.

The mystery of the color!

Any color depends on how to use.

It changes completely in the feeling fern coming.

The color is a heart pattern.

What color are you today?

澄んだ色に吸い込まれる

絵の具の神秘！

どんな絵の具も使い方で違う

全て感覚しだいで変化する

色は心模様

今日の君は何色？

Slow

Slow

ゆっくり

yukkuri

.....

Don't need run !

It will walk slowly.

It isn't possible to promise

that the good result comes out in hurrying.

It will walk

while ascertaining a footing tightly.

急ぐことは無いよ！

ゆっくりと歩こうよ

急いでも良い結果になるとは限らないよ

しっかりと足元を確かめながら歩こうね

Positive

Positive

前向きの

maemuki no

....

It will have confidence!

The immediateness becomes bright when thinking positively.

The smiling face makes the air of the neighborhood bright.

Is the face of you in mirror laughing?.

自信を持とう！

前向きに考えると目の前が明るくなるよ

笑顔が周りの空気を明るくするよ

鏡の中の君は笑ってますか？

Scatter

Scatter

散乱

sanran

....

The cerebral inside is a scatteredness.

It takes a note.

It puts a memo book on all places at the room beforehand.

Note a flash immediately.

Because it is possible to organize later...

Don't think that it does care.Let's give it..

脳の中が散乱状態

メモを取るのがいいね

部屋の各所にメモ帳を置いておく

ひらめきはすぐに書き残すことが大切さ

後で整理できるからね....

やってみて

Complex

Complex

固定観念

koteikannen

....

There is an appearance to worry、tumble about in the bounded world.

It tries to get but someone is grasping a foot.

At the eyes to gaze at from the distance, my heart is as caught..

There is a heart to cry that it wishes to open already.

However, there is a heart which is responsible with the eyes, too....

Let's attempt to remove the complex !

It is good to become easy.

がんじがらめの世界に悩み、のた打ち回る姿がある

抜け出そうとするけれど、すそを誰かが掴んでいる

遠くから見つめる目に私の心は捕まったままである

もう開放してほしいと叫ぶ心があるけれど、

その目にすがる心もある...

固定観念をはずしてみようよ

楽になるよ

Hug

Hug

だきしめる

dakishimeru

......

It needs only only to hug anything without saying it.

The word isn't necessary.

The heart needs only to be filled quietly with this exhausted body.

There is a cat in the face not to know.

They understand the mind most.

The word isn't necessary for there any more..

....

なにも言わすにただ抱きしめてくれるだけでいい

言葉はもはやいらない

疲れきった身と心を、そっと包んでくれるだけでいいんだ

そしらぬ顔で猫がいる

彼らが一番知っているんだよ

心の中をさ

そこには、言葉なんかいらないんだ...

People

People

ひとびと

hitobito

......

The people cuddle up each other.

The people talk and live.

There is a house to sleep and there is an eating table.

People are overflowed in the city and the kind daily life repeats.

There should be a ring of the person there.

Now, it sees the ring of the people which began to break.

So,We must make a kind city again..

さりげなく人々は寄り添い

語り合い生きる

眠るための家があり、食事をするテーブルがある

町に人々があふれ、やさしい日常が繰りかえす

そこには人の輪があるはずなんだ

今、壊れかけた人々の輪を見る

私達は、優しい町を再び作らなければならないよ