30 April 2009

Invest

Invest
注ぐ
sosogu
....
It concentrates vim on the stagnant heart.
Beginning to flow through the piling feeling
Don't stop this flow.no more...
よどんだ心に生気を注ぐ
積もった想いが流れでる
もうこの流れを止めてはいけないよ...

29 April 2009

Encounter

Encounter
遭遇する
sougusuru
....
..Encounter with ...in Thrill...
How to do them....next...
wow !
Let's attempt to imagine the following scene.
It finds it who didn't know.
遭遇してしまった...
凍りつく...
さー て どうするんだ....
次の場面を想像してみよう
気づかなかった自分を発見するよ

28 April 2009

Inhale

Inhale
吸い込む
suikomu
...
Do inhale ...and do exhale from...
How long does it continue?
The answer is a limit with life.
The leeway in the answering heart is necessary for any asking.
吸い込んで...そして 吐き出して...
いつまでつづけるのかな
その答えは、命ある限りですね
どんな問いかけにも、
答える心の余裕も必要です

27 April 2009

Bustle

Bustle
ざわめき
zawameki
...
Something change surround of ....
Sence !
なにかが変ってきている....
周囲がざわめいている....
察知しなさい !

26 April 2009

Embarrassment

Embarrassment
とまどい
tomadoi
....
What is it embarrassment at ?
There still was such a heart.
In the appearance with age, don't judge.
The person doesn't so change.
なににとまどうのか
そんな心がまだあった
年齢姿では判断してはいけないよ
人はそんなに変らないんだよ

Grasp

Grasp
握る
nigiru
...
Wishing to grasp a hand tightly...
The kindness which is adopted from the hand..
The conversation with the finger..
It is conveyed...It feels
It is possible to hear voice in the heart...
手をしっかりと握っていてほしい
手から伝わる優しさ
指での会話
伝わるよ...
感じるよ...
心の声が聞こえる

25 April 2009

Repose

Repose
休む
yasumnu
.....
It rests a brain.
It want to sleep.
The time of nothing....
The world where there is not time.
It longs for the world where there is not consciousness.
It is the longing of the people of today.
 It will go to a travel....sometime
脳を休ませる
眠りたい
無の時間..
時間の無い世界..意識の無い世界への憧れ
忙しい現代人の憧れです
旅に出ようね... たまにはさ

24 April 2009

Concentration

Concentration
集中
syucyu
.....
It isn't possible to center.
It fights against the running wild brains.
It becomes easy if having broken.
Don't become awfully.
集中できない...
あばれる脳みそとの戦い
いっそ、壊れてしまえば楽になるのに....
やけになってはいけないよ

23 April 2009

History

History
歴史
rekishi
.....
Anyone has history.
History is made with breathing...
....Remembrance,reminiscence....
Now ..Tomorrow...and
Then....?
誰にも歴史はある
呼吸と共に歴史は作られている...
....記憶、追憶....
現在、未来....そして
それから?

22 April 2009

Go up

Go up
沸き起こる
wakiokoru
...
Go up the vigor ,drive from deep mind ...
No more Stop it ..
Let's attempt to express !
活力をだして、心で行動すること
それは誰にも止められないよ..
意志表示しよう!

21 April 2009

Receive

Receive
受け取る
uketoru
...
It always seems that it is nearby even if it does the appearance
if there is a heart which the feeling suits.
いつも貴方から何かを受け取っています..
想い合う心があれば姿なくても
まるでいつもそばにいるようです...

20 April 2009

Concern

Concern
心配
shinpai
...
The destination doesn't have even if it exerts too much.
It may see an immediate goal on the tanker.
Then, it is no good.
Sometimes, the rest is important.
There is rest for the goal.
がんばりすぎても目的地に付けないよ
目の前のゴールをタンカーの上で見るかもしれない。
それではだめだね
時には休息も大切だよ
休息もゴールのためにあるんだよ

19 April 2009

Quietness

Quietness
静けさ
shizukesa
....
Can the feelings in the back in the heart be seen?
Without missing the revelation which is in the casual space.
心の奥の感情が見えますか?
何気ない空間にある啓示を見逃さないでね

18 April 2009

Order


Order
整理
seiri
....
Keeping everything in order.
It is for the following.
It is for it..
Well...Will it do what?
how will it do it ?
How will it do this material?
頭の中を整理しよう...
次のために...
自分のためにさ
さて...何をしようかな?
どうしようかな?
この材料をどうしようかな?


17 April 2009

Symbol

Symbol
象徴
shoucyou
....
The Moon of Cat's eye...
The moon is my symbol ....
When looking upThere is always a the month of which...
What is your symbol?
On what does it symbolize you?
Let's search for it..
猫の目の形の月....
その月は私のシンボル....
ふっと 見上げる夜空には その月がいつもある
貴方のシンボルはなんですか
貴方を象徴するものはなんですか
探してみよう


16 April 2009

Strength

Strength
精神力
seishinryoku
...
Up....down....up...down...
That's human being..
Only the mental power!
上がったり、下がったり
それが人間さ...
精神力あるのみ!

15 April 2009

Throw into

Throw into....
そそぎこむ....
sosogikomu
....
who am wished to concentrate your love
on this glass will swallow it quietly..
Someday..
It is the one where such temporariness comes to anyone..
貴方の愛をこのグラスに注いでほしい
私はそれをそっと飲み干すでしょう
いつか...
誰にもそんなひと時が訪れるものです

14 April 2009

Wave

Wave
nami
.....
The feeling of the people comes like the wave.
The confusion, the heart to be irresolute about wander.
It knows the same scenery.
To heal a heart
It puts colors on the city
The music flows from the room.
It puts a smile on the face.It will change into the wave of the art.
人々の想いが波のように押し寄せる
今に戸惑い迷う心がさまよう
同じ風景を知っている
心を癒すため、町に色をつける
部屋から音楽が流れるように
顔に微笑をのせる、芸術の波に変えよう

13 April 2009

Vacant

Vacant..
うつろな..
utsurona
....
It is seeing a white wall with the hollow eyes.
Be gazing at the end of the earth from the window side.
There are eyes which search for the hope.
It is the eyes which wait for tomorrow.
The rain which is reflected in the eyes falls as it scours all off.
.
うつろな目で白い壁を見ている..
窓辺から地球の果てを見つめてるように....
希望を探す目がある
明日を待つ目でもある
目に映る雨は全てを洗い流すように降る

11 April 2009

Twinkle

Twinkle
かがやき
kagayaki
...
The twinkle of my soul...
still be lightting ..I do try head up !
魂の輝きは...
まだ光っているよ..
頭をあげてみよう!

08 April 2009

Where

Where?
どこ?
doko?
......
It should know where there is it now.
It will embark on the following one step after ascertaining a footing.
The departure as it isn't possible to be seen is dangerous..
今どこに自分がいるのかを知るべきです
足元を確かめてから次の一歩にふみだそうね
見えないままの出発は危険です

07 April 2009

Fairy

Fairy
妖精
yousei
....
To be naughty is cute.The fairy Only the person
that the heart is beautiful can see a fairy.
The progeny can always see fairies...
Can you in now see it?.
いたずらのすきな,かわいい 妖精...
妖精は心がきれいな人しか見れないんだよ
子供達にはいつも妖精達が見えるんだ
今の君にそれが見えるかな

06 April 2009

Apologize

Apologize
あやまる
ayamaru
....
ごめんなさい
gomennasai
....
Of what therefore isn't it accustomed,being obedient?
Let's admit a sin obediently.
The smiling face returns..
何故に素直になれないのかと疑問に思う。
過ちは素直に認めよう。
笑顔が戻るよ。

04 April 2009

Fence

Fence
囲い
kakoi
....
Take off the fence of mind for your tomorrow..
心の囲いを取ろうよ
明日のために

03 April 2009

Preparation

Preparation..
準備..
jyunbi..
..
The time for the big chance to prepare...
Now is the time!
Notice to that !
大きなチャンスのための準備する時間
今がその時間です。気づいてください。

02 April 2009

Scent

Scent
直感
cyokkan
...
The animal can be felt by the mysterious power
in addition to the five senses.All of it is natural.Let's utilize to the full..
動物は五感の他に不思議な力で感じることができる
みんなそれを持って生まれてきています
精神を研ぎすませましょう