02 October 2009

Lose


Lose
失う
ushinau
.........
One can not be gotten when pursuing two.
The heart to think of the friend as the visitor for the business
purpose loses all friends.
The person who can love all persons can not love one person.
It will begin because it is confronted with one heart.

二頭を追うと一頭も得られないよ
友を商売目的の客として思う心は全ての友を失うんだ
全ての人を愛せる人は一人の人を愛せないよ
一人の心と向き合うことから始めよう