B.Cat..

さ迷う

wander

samayou

さ迷う

......

さ迷う蝶

ためらう愛を

桜知る

本物の愛

決して消えない

　

SMILE ...Call in happiness cat of MICHI INABA 2010

SMILE

笑

EMI

.....

虎の毛皮を羽織っても

無邪気な猫は

したたかに今を生きる

何よりも強い笑み

不敵の笑みで

時を生きる

Numb

numb

mahishita

麻痺した

......

何が恐ろしいのか

先入観で見ている間違った判断が

作り上げる社会

麻痺状態

いつかわかるさ

本物は消えない

Requiem

Requiem

鎮魂

chinkon

.....

忘れてはいけない涙がある

黒い涙

消えない涙

声を出して泣くことも出来ない

届かない叫び

何故に届かぬ平和への叫び

...

Freedom

自分に正直でいいのさ

誰の束縛も無い世界

誰を気にするんだ

その心はいらないさ

自分の世界

芸術とは己を表現する世界さ

己を満足させろ

半端はもはや無し

Freedom

自由

jiyuu

.....

途中...on the way...

Flip

flip

弾く

hajiku

.....

弾かれて

奏でられてと

深い艶

心の線は

何詩みせる

Women

Woman

女

onna

....

何歳になろうとも

女である

どうしても

強くはなれないもの...

竹

竹

take

bamboo

....

力強く

強く　強く

生き抜く姿

色まぶしく　美しい

時に　しなやかで

時に　あざやかに

オリエンタル

力

Tiger

虎

tora

虎のごとく

力強く生きよう

奥に秘めた信念

ぶれない我道を進もう

目覚めよ　自分！

唇

Lip

唇

kuchibiru

.....

なにかいいことあったのかな？

ほころぶ口元に

思わずキスを...

Recall 偲ぶ

Recall

偲ぶ

shinobu

...

お父さん

見せたき人は

姿無き

血糸紡ぐは

孝行と笑み

Play

Play
奏でる
kanaderu
.......

恋心

奏でる想い

色となり

終わりの無い譜

宿命の音

Answer

Answer

答える

kotaeru

......

Answer one's own question...

自問自答する...

Enterprise

Enterprise

冒険心

bouken shin

......

Life is a gamble...

人生は冒険です...

Word

word

言葉

kotoba

....
Don't need word...

言葉はいらない...

Kiss

Kiss

キス

kisu

....

誰にも抑えられない愛がある...

Here

Here

ここ

koko

....

I am here...

Heart is here...

私はここにいます

心はここです

The infinite love

Mother

母

haha

....

The love of the mother is infinite love.

母の愛は無限の愛

Lead

Lead

導く

michibiku

.....

The composure and the normal state of mind

 lead the way of advancing correctly.

平静と平常心は進む道を正確に導きます

Steadfast in heart

Steadfast　in heart

不動の心

fudou no kokoro

Think

Think

考える

kangaeru

......

The thoughtful heart...

It has sense.

Let's fight by the power to think of and the acting power!

思慮深い心...

知恵を持つこと

考える力と行動する力で勝負しよう　！

Love

Love

愛

ai

.....

The infinite love...

The loving-kindness

無限の愛...

慈愛

Immovable

Immovable

不動

fudou

.....

The immovable heart.

不動心

2010 Tiger year

Tiger year 2010.

寅年2010年

toradoshi 2010nen

.......

A happy new year !

あけまして　おめでとう

akemashite omedetou !

All hearts to celebrate a new year are the same ...
新年を祝う心は皆同じさ...

Against

Against

反対

hantai

......

It doesn't struggle against given fate.

Let's be glad about the meaning to have charged the fate with.

与えられた運命と戦うのではない

その運命に込められた意味を喜ぼうね

Win

Win

勝つ

katsu

.......

Is a viwpoint decied?

It is important.

It is possible to win if there is belife which doesn't have a shake...

to anything...

視点は定まっているかい？

それが大切なんだ

揺らぎの無い信念があれば,

なににでも勝てるさ

Sometime

Sometime

時々

tokidoki

......

It isn't sometimes possible to permit,too...

Don't sometimes permit...

時々許せないこともある...

時々許してはいけないことがある...

Face

Face

顔

kao

........

The face which can not be seen.

The face which can not be most seen is the face of the personally.

But,Only the ownself can see only the heart.

It understands a face in the heart pattern now.

Let's attempt to peep into the feelings...

見えない顔

一番見えていない顔は自分自身の顔なんだ

でもね、心だけは自分しか見えないんだ

心次第で今の自分の顔がわかるよ

のぞいてごらん　自分の心を...

Hide

Hide

隠す

kakusu

.......

It sees a true chaacter in the sensualness time.

To hide isn't necessary time.

.....Because it is a human being.....

官能的な時間に自分を見る

隠す必要の無い時間

..... 人間だもの.....

Intend

Intend

つもり

tsumori

.....

The cat which intends to be a tigher...

To have a dream is important.

虎のつもりの猫...

夢を持つことは重要だね

Who

Who

誰

dare

.......

Whom is the person who leads to the road where there is not a hesitation?

It is near you always.

Let's know it who am defended in the big love.

迷いの無い道に誘導してくれる人が誰なのか？

必ず貴方のそばにいるよ

大きな愛で守られている自分を知ろうね

Family

Family

家族

kazoku

......

If all gathers,the road opens.

Let's make a tether in the family strong.

The power which can survive in any times appears.

皆が集まれば道は開くよ

家族の中の絆を強くしようね

どんな時代も生き抜ける力が現れるよ

Appreciate

Appreciate

感謝する

kansya　suru

......

It appreciates all.

It has the time to close eyes quietly ad to look back to the date.

Thank you...

It appreciates all.

It is not to forget the heart to thank mercy in the heaven

and the love of the person for.

皆に感謝する

静かに目を閉じて日々を振り返る時間を持つ

ありがとう

全てに感謝する

天の恵みと人の愛に感謝する心を忘れてはだめだよ

Rest

Rest

休む

yasumu

........

A sense of exhaustion covers a body.

The resting time is important.

Let's sleep !! For tomorrow...

脱力感が体を覆う

休む時間は大切だよ

眠りましょう

明日のために...

Trust

Trust

信用

shinyou

.........

To make trust takes time for it.

However ,to lost trust is blink of an eye...

信用を作るには時間がかかる

しかし、信用を無くすのは一瞬だよ...

Ear

Ear

耳

mimi

........

It gets lost in the deep forest.

There is a such state of mind.

It has done the quarrel which doesn't have need.

There is a personally that the heart is different from the action there.

It will find a personally fast.

What does it want to speak?

While there are ears to the hear....

深い森の中で道に迷っているような心境の中にいる

必要のない喧嘩をしてしまうだ

心が行動と違う自分がそこにいる

自分自身をはやく見付けようね

何を話したいのか

聞いてくれる耳が在るうちに....

Ordinary

Ordinary

平凡

heibon

.........

It enjoys ordinary time.

The true happiness exists in the ordinary time.

平凡な時間を楽しもうよ

平凡な時間の中に本当の幸せが存在するんだ

Pride

Pride

誇り

hokori

.......

It has pride.

To keep is important to it whatever status it is in...

誇りを持つ

どんな状況の中にいても、自分に誇りを持ち続けることは大切だよ

Earth

Earth

地球

chikyuu

.........

Let's think of the time to visit  than sparing the time an which can not return.

The time which jumps in the heart comes.

It comes in the kind time ,too.

Let's get nice time from the circular earth.

戻れない時間を惜しむよりも、訪れる時間を思おうよ

心躍る時間が来るよ

優しい時間も来るさ

丸い地球から素敵な時間をもらいましょうね

Color

Color

色

iro

........

The pupil to gaze at the goal continues a blaze.

It advances while get over the time of the repeat of the anxiety

and the collapse.

The beauty of the pupil shines at the time.

It will have the pupils which can let out a variety of shining colors.

目標を見つめる瞳は輝き続ける

不安と挫折の繰り返しの時間を越えながら進むんだ

その瞳の美しさは時と共に輝くよ

色々な輝く色を出せる瞳を持とうね

Permit

Permit

許す

yurusu

.......

It expresses obediently.

Where is the environment that it becomes obediently?

It thinks of it.

It is a place with natural appearing smiling face and the place

 where it is possible to cry seriously.

Let's search for the place

where it is possible to permit a body and a heart.

素直に表現する

自分が素直になれる環境は何処にあるのかな

それを考えるんだ

自然な笑顔が現れる所と本気で泣ける所なんだ

身も心も許せる所を探そうね

Art

Art

芸術

geijyutsu

.......

It imagines.

The one to imagine is different from each of the persons.

It is funny.

100 persons of 100 images and strories are made from a picture.

Let's be into the art.

Let's enjoy art !!

想像するんだ

人はそれぞれに想像するものは違う

それが面白いんだ

１つの絵から　１００人１００通りの映像と物語が出来るのです

芸術の中に身を置きましょう

芸術を楽しもうね !!

Endure

Endure

我慢

gaman

........

The anxious heart attacks.

All persons aren't strong.

There is not a person who doesn't cry.

It may not endure.

Let's attempt to consult someone.

Fog in the heart will pass away.

不安な心が襲う

人は皆強く無いんだ

泣かない人はいないよ

我慢しなくてもいいんだよ

誰かに相談してみようね　

心の霧が消えるよ

Bubble

Bubble

泡

awa

.......

The sunlight in the kind sun hugs feelings.

In the time ,it advances quietly.

There is not it yesterday already.

It will imagine the life which drifts in the wave with the time

which doesn't stop.

It is a life like the bubble.

Therefore,it will live importantly.

優しい太陽の陽射しが心を抱きしめる

時間は静かに進んでいく

昨日の自分はもういないよ

止まらない時間の波に漂う人生を想像しよう

泡のような命でもある

だから、大切に生きるんだよ

Delicate

Delicate

繊細

sensai

........

The soul which exists between the world of water and aerial world .

It exists delicately as much as the fearfulness.

Then, there is space there...

The space begins with the mind.

Let's notice the desired world where there is not an end.

水の世界と空気の世界の間に存在している魂

それは恐ろしいほどに繊細に存在しているんだ

そして、そこには宇宙があるんだよ

宇宙とは心の中から始まっているんだよ

終わりの無い希望の世界に気づこうね

Devilism

Devilism

魔性

masyou

...........

The pupil of the devilism takes something.

It always disturbs a heart.

The wanton pupil stimulates a forgot heart.

It becomes nutrition to the creativty.

It will know what the personally needs.

魔性の瞳は何かを捕らえる

それがいつも心を乱すんだ

気まぐれなその瞳は、忘れている心を刺激する

それが創作力への栄養となるんだ

何が自分自身に必要かを知ろうね

Search

Search

探す

sagasu

..........

The blood which is all over the body dances.

From where does the  vitality come?

The heart stands up by a few words.

A switch in the heart is blink of  an eye and is included.

 Seemed a human being of it,being the same as the machine .

However ,it isn't fixing the switch.

It seems that it is a land mine.

Alway,it is.

It will seach for the switch.

体中の血が踊る

活力は何処から来るのかな

ほんの少しの言葉で心は立ち上がるんだ

心のスイッチは一瞬で入るよ

人間はまるで機械と同じに思えるね

しかし、そのスイッチは固定していないんだ

地雷のようだ

必ずそれはあるよ

それを探そうね