Healing

Healing

癒し

iyashi

....

The sparrows of the appearance which can be seen..being the same..

but,It understands only you.

The contact among the persons that the heart can have been seen..

同じように見えるすずめだけども

君だけはわかるよ..

心が見えた者同士のふれあい

Value

Value

価値

kachi

..

The sense of values is each of the persons.

The growing environment is different.

HoweverThe judgement with the present status

changes a sense of values.

The sense of values can be controlled by it..

価値観は、人それぞれ

育った環境でも違う

しかし

現状況を判断する力が価値観を変化させる

価値観は自分でコントロール出来るものさ

Foresee

foresee

予感する

yokan suru

....

It comes storm ...I foresee it...

嵐が来る...

そんな予感がするよ...

Lady

Lady

女

onnna

...

Blind in the love

However,

the woman is cool.

It thinks of the reality together

Therefore, it becomes a great mother.

恋は盲目

しかし

女は以外と冷静です

現実を共に考えるんだ

だから、偉大な母になる

Composedly

Composedly

悠然と

yuuzen to

....

Dance to the sweet music ...composedly ..

It wants to become such an appearance.

It wants to have such time.

It is realized if wanting..

優しい音楽で踊る...悠然と...

そんな姿でありたい

そのような時間をもちたい

望めば叶うよ

Born

Born

生まれる

umareru

...

Be born....

The new life is born.

The life dwells in the white canvas...

There is to be moved there.

always.

The creature is the same.

It learns to have forgot from the new life..

.

生まれる.....

新しい命が現れる

白いキャンバスに命が宿る

そこにいつも　感動がある..

生き物も同じさ

あたらしい命から忘れていた事を教わる

Consist

Consist

成り立つ

naritatsu

....

It is in the heart.

The person has a heart originally..

It is in the heart which doesn't change originally...

The person consist from heart

心あり

本来　人に心あり

本来　変らない心あり

心..いろいろ

心しだい

心あるよ　愛する心

心で人は成り立っている

Parting

Parting

別れ

wakare

.....

It is not in the farewell ,so on if living...

Nothing final if living....

....

生きていれば別れなど無い

Whizz

Whizz

飛ぶ

tobu

....

Like a wind ..

Like a Crane..

You are reflected in my eye.

風のように..

鶴のように..

貴方は私の目に映る

Elegant

Elegant

優雅な

yuuga na

.....

Elegant & Graceful..

It is the appearance of the human being

when being in the nature..

優雅　と　優美...

それは自然の中に居る時の人間の姿だよ

Reach

Reach

触れる

fureru

.....

It touches the dream to have thought that didn't reach.

Will the dream which appeared immediately dimly is clearly reflected.

It is one step because of the reaching to a dream..

届かないと思っていた夢に触れる

薄っすらと目の前に現れた夢をはっきりと映し出そう

夢への到達の一歩さ

Gleam

Gleam

ひらめき

hirameki

..

The flash which has humor

Of the heart it softens.

It will loosen hard feelings.

The flash which to be necessary has humor.

ユーモアのあるひらめきは、心を和らげるよ

かたくなな心を緩めよう　

必要なのは、ユーモアのあるひらめきさ

Pervision

Prevision

予知

yochi

......

It is second sight..??

How marvelous quality is....

You have it !!

As for it, it is good to become the arms which defend a body.

それって予知能力？

なんとすごい特性なんだ

貴方ももってるよ

それは身を守る武器となるよ

Instinct

Instinct

本能

honnou

......

Behavior by instinct..

Let's think of why it was so..

本能による行動...

何故そうしたか...

Mistake

Mistake

かんちがい

kannchigai

.....

Attempt to believe its heart

even if it supposes that it was a mistake.

The answer is since then....

勘違いだったとしても自分の心を信じてみてね

答えはそれからさ..

Judgment

Judgment

判断力

handan ryoku

.....

Criterion for judgment...

The Sense is necessary

It will do a conversation while seeing partner eyes..

判断基準...

判断力が必要さ

相手の目を見ながら会話をしようね

Emerge

Emerge

現れる

arawareru

......

It had better consult someone from worring oneself.

The solved road appears.

１人で悩むより誰かに相談したほうがよい

解決の道は現れるよ

Decide

Decide

決心する

kesshin suru

.....

The road from the day to have determined

to the purpose appears.

However, the process to determine on is important time..

決心した日から目的への道が現れるんだよ

しかし、決心するまでの工程も大切な時間だね

Lesson

Lesson

けいこ

keiko

....

Anytime,anywhere...anystyle..

The tears of the hard lesson change

with the tears of the pleasure in the stage..

いつでも、どこでも...どんな形でも..

苦しい稽古の涙が舞台で喜びの涙と変るんだよ

Cool

Cool

冷静

reisei

..

Cool-head

Cool compatible is demaned anytime.

冷静

冷静な対応が求められるんだよ

A Band

A Band

団結する

danketsu suru

.........

It becomes encouraging when joining a hand at all.

Difficulties something isn't afraid when uniting.

皆で手を繋ぐと心強くなるよ

団結すると苦境なんかこわくないよ

Target

Target

目標

mokuhyou

....

Go go ...go to the target ! no more back ...

Sometimes,it hides in cloud

but advances towards the slash one's way in cloud.

行け　行け...目標に向かって行け！　もう戻らないぞ...

時々、それは雲に隠れるけど、

雲を掻き分け前へ進め！　

Capability

Capability

能力

nouryoku

.....

Strain for victory !

Climb up the cataract !!

Just Like a Carp !

Try Try TRY!!!

勝利のために懸命に努力しろ！

その大滝を昇れ!

鯉のようにさ！

やれ！やれ!　挑戦しよう！

Principle

Principle

.信念

shinnen

.......

The principle which has a basis is decided

and doesn't disappear..

Why it is of it is confirmation once again！

To have belief and to tackle something are a key to the success.

根拠のある信念は決して消えないよ

どうしてそれをやりたいのか？

再度確認してごらん

信念をもって何かに取り組む事が成功への鍵です。

Partner

Partner

相棒

aibou

....

When choosing a partner,let's make careful.

Leaping power is born when finding the best a partner..

相棒を選ぶ時は慎重にね

最高の相棒を見つけたときに飛躍的な力がうまれます。

Invest

Invest

注ぐ

sosogu

....

It concentrates vim on the stagnant heart.

Beginning to flow through the piling feeling

Don't stop this flow.no more...

よどんだ心に生気を注ぐ

積もった想いが流れでる

もうこの流れを止めてはいけないよ...

Encounter

Encounter

遭遇する

sougusuru

....

..Encounter with ...in Thrill...

How to do them....next...

wow　！

Let's attempt to imagine the following scene.

It finds it who didn't know.

遭遇してしまった...

凍りつく...

さー　て　どうするんだ....

次の場面を想像してみよう

気づかなかった自分を発見するよ

Inhale

Inhale

吸い込む

suikomu

...

Do inhale ...and do exhale from...

How long does it continue?

The answer is a limit with life.

The leeway in the answering heart is necessary for any asking.

吸い込んで...そして　吐き出して...

いつまでつづけるのかな

その答えは、命ある限りですね

どんな問いかけにも、

答える心の余裕も必要です

Bustle

Bustle

ざわめき

zawameki

...

Something change surround of ....

Sence !

なにかが変ってきている....

周囲がざわめいている....

察知しなさい !

Embarrassment

Embarrassment

とまどい

tomadoi

....

What is it embarrassment at ?

There still was such a heart.

In the appearance with age, don't judge.

The person doesn't so change.

なににとまどうのか

そんな心がまだあった

年齢姿では判断してはいけないよ

人はそんなに変らないんだよ

Grasp

Grasp

握る

nigiru

...

Wishing to grasp a hand tightly...

The kindness which is adopted from the hand..

The conversation with the finger..

It is conveyed...It feels

It is possible to hear voice in the heart...

手をしっかりと握っていてほしい

手から伝わる優しさ

指での会話

伝わるよ...

感じるよ...

心の声が聞こえる

Repose

Repose

休む

yasumnu

.....

It rests a brain.

It want to sleep.

The time of nothing....

The world where there is not time.

It longs for the world where there is not consciousness.

It is the longing of the people of today.

　It will go to a travel....sometime

脳を休ませる

眠りたい

無の時間..

時間の無い世界..意識の無い世界への憧れ

忙しい現代人の憧れです

旅に出ようね...　たまにはさ

Concentration

Concentration

集中

syucyu

.....

It isn't possible to center.

It fights against the running wild brains.

It becomes easy if having broken.

Don't become awfully.

集中できない...

あばれる脳みそとの戦い

いっそ、壊れてしまえば楽になるのに....

やけになってはいけないよ

History

History

歴史

rekishi

.....

Anyone has history.

History is made with breathing...

....Remembrance,reminiscence....

Now ..Tomorrow...and

Then....?

誰にも歴史はある

呼吸と共に歴史は作られている...

....記憶、追憶....

現在、未来....そして

それから？

Go up

Go up

沸き起こる

wakiokoru

...

Go up the vigor ,drive from deep mind ...

No more Stop it ..

Let's attempt to express !

活力をだして、心で行動すること

それは誰にも止められないよ..

意志表示しよう！

Receive

Receive

受け取る

uketoru

...

It always seems that it is nearby even if it does the appearance

if there is a heart which the feeling suits.

いつも貴方から何かを受け取っています..

想い合う心があれば姿なくても

まるでいつもそばにいるようです...

Concern

Concern

心配

shinpai

...

The destination doesn't have even if it exerts too much.

It may see an immediate goal on the tanker.

Then, it is no good.

Sometimes, the rest　is important.

There is rest for the goal.

がんばりすぎても目的地に付けないよ

目の前のゴールをタンカーの上で見るかもしれない。

それではだめだね

時には休息も大切だよ

休息もゴールのためにあるんだよ

Quietness

Quietness

静けさ

shizukesa

....

Can the feelings in the back in the heart be seen?

Without missing the revelation which is in the casual space.

心の奥の感情が見えますか？

何気ない空間にある啓示を見逃さないでね

Order

Order

整理

seiri

....

Keeping everything in order.

It is for the following.

It is for it..

Well...Will it do what?

how will it do it ?

How will it do this material?

頭の中を整理しよう...

次のために...

自分のためにさ

さて...何をしようかな？

どうしようかな？

この材料をどうしようかな？

Symbol

Symbol

象徴

shoucyou

....

The Moon of Cat's eye...

The moon is my symbol ....

When looking upThere is always a the month of which...

What is your symbol?

On what does it symbolize you?

Let's search for it..

猫の目の形の月....

その月は私のシンボル....

ふっと　見上げる夜空には　その月がいつもある

貴方のシンボルはなんですか

貴方を象徴するものはなんですか

探してみよう

Strength

Strength

精神力

seishinryoku

...

Up....down....up...down...

That's human being..

Only the mental power！

上がったり、下がったり

それが人間さ...

精神力あるのみ！

Throw into

Throw into....

そそぎこむ....

sosogikomu

....

who am wished to concentrate your love

on this glass will swallow it quietly..

Someday..

It is the one where such temporariness comes to anyone..

貴方の愛をこのグラスに注いでほしい

私はそれをそっと飲み干すでしょう

いつか...

誰にもそんなひと時が訪れるものです

Wave

Wave

波

nami

.....

The feeling of the people comes like the wave.

The confusion, the heart to be irresolute about wander.

It knows the same scenery.

To heal a heart

It puts colors on the city

The music flows from the room.

It puts a smile on the face.It will change into the wave of the art.

人々の想いが波のように押し寄せる

今に戸惑い迷う心がさまよう

同じ風景を知っている

心を癒すため、町に色をつける

部屋から音楽が流れるように

顔に微笑をのせる、芸術の波に変えよう

Vacant

Vacant..

うつろな..

utsurona

....

It is seeing a white wall with the hollow eyes.

Be gazing at the end of the earth from the window side.

There are eyes which search for the hope.

It is the eyes which wait for tomorrow.

The rain which is reflected in the eyes falls as it scours all off.

.

うつろな目で白い壁を見ている..

窓辺から地球の果てを見つめてるように....

希望を探す目がある

明日を待つ目でもある

目に映る雨は全てを洗い流すように降る