Creation

Creation

創作

sousaku

.....

The originators who live in the information society

Those feelings are complicated.

In the unique view of the worldIt struggles against the difficulty which is there.

To live in today, it has no choice but to manipulate to make contemporary writings

It will create life..

情報社会に生きる人々達の心情は複雑だ

独自の世界観の中に居る難しさと戦っている

現代に生きてる限り、現代文化を操るしかない

そして、生活を創りだすしかない

Quintessence

Quintessence

真髄

shinnzui

.....

It reaches the quintessence of the art.

It arrives at the abstract painting.

It arrives at the world where there is not a form.

However, the process is the most important.

Anyone seems able to draw the abstract painting

but, it isn't possible to be drawn by it.

In any world, it is possible to say it..

一芸の真髄を究める

抽象画にたどり着く

形の無い世界にたどり着く

しかし、その過程がもっとも大切

抽象画は誰にでも描けそうで描けないんだよ

どの世界でもそれは言える

Angels

Angels

天使たち

tenshi tachi

....

Whatever status it is in, the angels give all a light smiling face.

It lets out a shout at all and it sings it.

and

It leads forward.

The smiling face of the angel exists in you, too.

It exists like the sun.

どんな状況でも明るい笑顔をくれる

皆で声を出して歌う

そして

前へと導いてくれるんだ

天使の笑顔は君の中にもいるよ

太陽のようにね

Intention

Intention

意志

ishi

....

Rock

Rock

揺さぶる

yusaburu

.....

The music which is quivered in the body.

The place where there makes leave a reality temporarily.

The modern society.

The to that brainwashed heartIt is the place to release it.

The sound which runs and flies in being all over the body.

It collects it who forgot.

揺さぶられる音楽の中は

現実からひと時離れさせてくれる場所だ

現代社会に洗脳された心を解放してもしてくれる

体中を走り飛ぶ音は、忘れてきた自分を連れ戻してくれる

Relationship

Relationship..

関係

kannkei

.......

The person and the person

Among the things to be different

The close relation which is the best for the inside of it is born..

人と人、

異なる物同士の中にこそ、親しい結びつきは生まれるんだよ

Fade

Fade away

消えていく

kieteiku

....

It disappears from the immediateness.

There is not a vestige, too, and it melts away.

The city disappears with the person.

There is not an image.

The real society which it has disappeared into

It isn't possible to be seen in the non- call.

The society which the past disappeared into

There still is it.It sometimes can do.

There is now because of the future.

There is a past and there is now..

目の前から消えていく

跡形も無く消え去る

人と共に町は消えていく

面影も残さず消えてしまう現実社会

未来も見えない、過去も消えた社会がある

まだ自分はいるよ

自分に出来ることは必ずあるよ

未来のために今があるんだよ

そして

過去があって今があるんだから

Hollow

Hollow

うつろ

utsuro

.........

The scenery appears absentmindedly.

It is invited to the consciousnessless time.

Is it possible to discover what it is?

The time which the hollow heart brings aboutIn the time,

it is funny..

ぼんやりと風景が現れる

無意識の時間にさそわれる

なにかを発見できるのか

うつろな心がもたらす時間

その時間も悪くはないよ

Droop

Droop

うなだれる

unadareru

...

The fatigue in the utmost attacks.

Nothing is thought of.

Later in the moment to have been relieved, it is struck at.

It seems that it is the tsunami which comes after the earthquake.

After that should be careful from the time which is absorbed..

極限の疲れが襲う

何も考えられない

ほっとした瞬間から、それは襲い掛かる

まるで地震の後の津波のようだ

夢中になっている時よりも　その後が注意すべきさ

Agonize

Agonize..

苦悩する..

kunou suru..

....

It makes an effort desperately for the dream.

It makes an effort restlessly in the place where no one knows.

If being for the dream, it is not anguish..

夢に向けて必死に努力する

誰も知らない所で

たゆまず努力する

夢のためならそれは苦悩ではないはずさ

Go

Go

進む

susumu

.......

Someone can not enter a stop.

The car to have begun to run isn't immediately stopped.

It proceeds until it bumps against something!

When the way of advancing is spreading, it is only to go.

誰かが止めに入ってもだめさ

走り出した車はすぐには止められないんだよ

何かにぶつかるまで進むんだ

進む道が広がっている時は行くしかない

Involuntary

Involuntary

無意識の

muishiki no

......

It sees parents to the consciousnessless action.

There is an appearance of the parents in it.

It is reflected in its child..

無意識の行動に親を見る

自分の中に親の姿がある

自分の子の中に自分が映るんだよ

Savor

Savor

味わう

ajiwau

......

The meaning to say that tastes

Feel the effort and the skill to have charged with to that..

味わうとは

それに込められた努力と技を感じることさ

Process

Process

経過

keika

.......

Attend and don't judge a result.

To reach there, there is a process..

結果だけをみて判断してはいけないよ

そこに行き着くには過程があるんだから..

Stray

Stray...

さまよう...

samayou...

...

How come　?

It wanders because it doesn't understand..

どうして？

わからないから　さまよっているんだよ

Nature

Nature

本質

honshitsu

........

It will approach the essence　ｔhan the surface

見かけよりもその本質に迫ろう

Fate

Fate

運命

unmei

.........

Completely, when saying fate, the story has ended.

Nothing is decided

It is possible to live now because it knows nothing..

全てが運命だというと

話は終わってしまうよ

なにも決まっていないんだ

なにも知らないから、今を生きれるんだよ

Indomitable

Indomitable

不屈

fukutsu

...

It sees a stubborn mind in the back of the smile.

To live is amusing.

It will begin because it cherishes desire tomorrow.

微笑の奥に不屈の精神を見る

生きるってことはおもしろいんだよ

明日に希望をもつことから始めようね

Jump

Jump

飛躍

hiyaku

....

It will splash at all.

The sky is high

and continues even in where..

Let's be splashed over the sky

It has the feather to fly in

みんなで飛ぼう

空高く、どこまでも続く空に飛び出そう

飛ぶ羽を持っているんだよ

Sensitive

Sensitive

傷つきやすい

kizutsuki yasui

......

All persons are sensitive

The person who can be very strongly seen, too

Therefore, it will become easy for the person.

どんなに強くみえても

人は皆傷つきやすいものさ

だから

人にはやさしくなろうね

Live

Live

生きる

ikiru

........

The meaning lies in being born.

Let's thank for that it was possible to be born happily.

Because it is the life to have had give,

let's think of the other life, too, importantly.

The life is not one thing to it.

生まれてきたことには意味があります

生まれてこれた幸せに感謝しましょう

命を与えてもらったのだから、ほかの命も大切に思いましょう

自分に命は一人のものではありません

Freedom

Freedom

自由

jiyuu

...

There are not love which restrains liberty and so on...

自由を束縛する愛などはない...

Seal

Seal

封印

fuuin

..

Of this feeling sealed by it.

The struggling against the decision is...

The decision is the struggling of the nous,

the prejudice and the liberty.

この想いを封印する

その決断までの格闘とは...

理性と偏見と自由との格闘です

progress

Progress

進歩

shinpo

.............

The body and the leg of the animal turn forward and are made.

It is made to move forward.

The previous resemblance of it is out done a step by step..

It advances forward while catching a balance.

A little,A little,It thinks that it is good to improve..

動物の体と足は前を向いて出来ている

前進するためにできているんだ

一歩一歩と前に出る

バランスをとりながら前に進むんだ

少し　少しと進歩するがいいね

Refreshing

Refreshing

爽快な

soukaina

......

It becomes refreshing feelings

It is when the distress disappears.It feels the sun

It feels the forgot sun

When feeling the sun in the heart

It is possible to cry that it wants to be so long a little!.

爽快な気分になる

それは悩みが消えた時である

太陽を感じる

忘れていた太陽を感じる

心に太陽を感じる時は、

少しでも長くそう居たいと叫べ！

Theory

Theory

理屈

rikutsu

....

There is that a lot of accepting of the reason isn't done..

理屈の通らないことが沢山ある

Trial

Trial

...

苦難

...

kunann

...

Tiredness

Tiredness

疲れ

tsukare

.....

The empty time

There is fatigue which is attacked by the sense of loss.

Its asking, saying its doing of what.

The absorbedly running time lies.

The result follows from behind..

空っぽの時間

喪失感に襲われる疲れ

自分はなにをしてきたのかと問う

夢中で走ってきた時間

結果は後からついて来るよ...

Remembrance

Remembrance

追憶

tsuioku

......

The memory to want to forgetThe hand is learning.

The past to have thought that abandoned completely

It doesn't disappear.It doesn't disappear in the experience and the past.

If meeting, it has no choice but to make a lot of experiences and time.

It will carve nice time in the life..

忘れたい想い出も手が覚えている

すべて捨てたと思っていた過去も消えてはいないもの

経験も過去も決して消えなもの

そうならば、沢山の経験と時間を作るしかない

もっと素敵な時間を人生に刻むしかないさ

Thought

Thought

思案

shian

...

It thinks of the following.

It thinks of the best way.

It thinks of the way of mistake's there not being.

It thinks because it doesn't do mistake which is the same.

Let's think of the way of thinking again..

次を考える

もっとも良い方法を考える

間違えのない方法を考える

同じ間違えをしないために考える

考えた方法をもう一度考えよう

Advance

Advance

...

進む

...

susumu

...

Evaluate

Evaluate

見極める

mikiwameru

........

The ability to ascertain tightly is necessary.

It ascertains whether it is stone or a jewel..

しっかりと見極める能力が必要だよ

石ころか宝石かを見極める

Essential

Essential

不可欠

fukaketsu

........

The family needs you.

The person who isn't necessary doesn't exist..

貴方は家族にとって必要なんです

必要でない人などは存在しないよ

Impressive

Impressive

印象的

insyouteki

...

The kind time in being quietIt senses a struggling heart.

It feels a quietly sitting big back.

It feels an impressive back.

Is the love not to be free?.

静かな中のやさしい時間

苦闘する心を感じとる

そっと座る大きな背中を感じる

印象的な背中を感じる

愛は自由ではないのかな？

Understand

Understand

I see......

わかる

わかりました.......

wakaru

wakarimashita......

How cute you are!!

Pure

Pure

純

jun

......

The pure feeling

It continues to shine in the boundlessly beautiful color.

It is more beautiful than the blaze of the jewel.

The pupil lets me know.

It sees the pupil which is reflected in the wine and it looks at it..

純粋な想い

限りなく美しい色で輝き続ける

宝石の輝きより美しい

瞳が教えてくれる

ワインに映る瞳を見てごらん

Zero

Zero

無

mu

........

The world of nothing

The ultimate heart of the human being

The world of nothing can not be seen even if it closes eyes.

The world of nothing doesn't exist in the sleep, too.

It dreams of the heart.

However, there is a reality where it is necessary to be in it a little more..

無の世界

人間の究極の心

目を閉じても無の世界を見れない

眠りの中にも無の世界は存在しない

無心を夢見るが

もう少し自分でいなければならない現実がある。

Future

Future

未来

mirai

......

The future comes.

At present, it is a hard date.

However, the date which is always happy comes.

The small progeny who opens a mouth and is waiting for the meal only

They come immediately the day to grow roughly.

They become able to reel a smiling face with the present.

After effort, the wonderful future is opened.

未来はある

今は苦しくとも、必ず幸せな日々は訪れる

口を開けて食事を待っているだけの幼き子達も

大きく成長する日はすぐに訪れる

今度は笑顔をもってきてくれるようになるさ

努力の後にすばらしい未来は開かれるんだよ

Touch

Touch

Want to touch...

触れる

触れたい...

fureru

furetai...

...................

Root

Root

根

ne

...........

It sets up a root tightly to the earth.

Steadily widely, it stretches a root to the depth.

The root stretches while making the treasury

which continues in the following times..

It learns the true appearance from the plant.

大地にしっかりと根を張る

どんどんと広く、深くへと根を伸ばす

次につづく宝を作りながら根が伸びる

あるべき姿を植物から学ぶんだよ

Excite

Excite

Be excited ...

わくわくする

わくわくさせる...

wakuwaku

wakuwaku saseru...

...

Beginning

Beginning

始まり

hajimari

...Wow...

Distance

Distance

へだたり...

hedatari...

.........

When and it will be what？

It notices that it is apart.

The heart seems to turn to the different direction.

It seems that it has begun to breathe in different air.

The immediate heart can not be seen.

It shows a heart each other and the conversation is necessary.

いつからなんだろう　

へだたりを感じる心がある

違う方向に心が向いている

違う空気を吸い始めているようだ

目の前の心が見えない

心を見せ合う会話が必要さ

Spurt

Spurt

Make a spurt ...Wow

スパート

スパートを　かける..ワォ

supa-to

supa-to o kakeu..wa o

That 's

Sour

不機嫌

fukigen

.........

You do a cross face immediately..

However, you are cute.

Because it is a family, it is possible to permit anything.

It should know that it is loved.

君はすぐに不機嫌な顔をするね

それでもかわいいよ

家族だから、なんでも許せるんだよ

愛されてるって事を知るべきさ

Toast

Toast！

乾杯！

kanpai

.....

It is bottoms up! to that it is possible to have met you.

The encounter is the gift of the god surely.

Toast !

君に出会えたことに乾杯！

出会いはまさに神の贈り物

乾杯!

Start

Start

初め

hajime

Congratulation

Congratulation

おめでとう

omedetou

2009.1.1